影片名:《顶爆电影》
类型:爱情片 评分:9.5 地区:韩国 状态:完结
年代:2023 语言:日语
时间:2025-07-02 09:32:59
导演:麦迪·齐格勒
演员:卡提克·亚利安 凌云 米歇尔·杨恩 阿尤斯曼·库拉纳 凯丝琳·格兰特
简介:该剧讲述了:可惜找不到上译配音的♨音轨,当时上译厂☟老厂长陈叙一,☰☚导演杨成纯翻译赵国华,朱☝☢晓婷以及口型员(译制☜ㄨ片专有的称谓,负责♦√把台词尽量与银幕口型相☱✉应,一旦出现中ㄨ✃文对白已停,而英文对✄白还未停止,做出记✄号,喊一二三四构成对白,✍☃然后再研究如何把一二✍三四转换成☴与愿意相近的词语添✔♣加)等众人不辞辛✉㍿劳,以及他们对作品的台词仔☱细推敲,有✄❄时为了一句话翻查许多资料✆,为了对上口型往往✡✈要反复修改翻译稿对着画面✆多次排练。嘉嫔去✖✓见贞淑,这时✂嬿婉告诉嘉嫔世子犯错✍,已经被押解到京城☣受罚,嘉嫔不敢相信。方总✕告诉袁慧中,明天❄✖上午十点公司会讨论对她的处罚,她来找李思雨☷☰,但李思雨不在。♤☚✖♠